Skip to content

S01E22 8





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

I wasn't talking about dinner.
- Need some help?
- Uh... no.

No, I got it. Um...

I got it.

So if you have a plumbing emergency,
shouldn't you get going?

Oh, I'm just part of the relief crew.

Oh. Well, I'll just get back to work.

Mom, stalking? Are we really doing this?

You just made a huge deal
about how much you trust him.

That was before I found
Mrs. Huber's journal in his truck.

So what's in it?

It's not about what's in it, it's about
the fact that he had it at all.

I'd bet you anything he's not going on
a plumbing job and we're gonna find out.

Mom... if you don't trust him,
why are you moving in with him?

I don't have time to explain
adult relationships to you.

Oh, duck down.

- I think you lost him.
- He's six cars up.

We have to stay back or he'll see us.

OK, great, but we can't see him either.
Mom, you're not great at this.

Yeah? When your father was cheating
on me I used to follow him all the time.

I know my stuff.

There he is.

[Julie] What's Mike doing?
Who's he pulling up to?

[Susan] I don't know
but I'm gonna find out.

Wait here.

And lock the doors.

What the hell are you up to?
Oh, my God.

Wow. Um... OK.

Ooh. Wow.

Uh... bye.

- Was that your wife?
- If it was, would I be here with you?

- It wasn't Mike, was it?
- No.

No, it wasn't.

They're charging you with a hate crime?

Do you remember when
our cable guy was beaten up?

That was me.

I thought you were cheating with him.

With our gay cable guy?

I didn't know he was gay.

I didn't know Justin was either.

Now the cops think
I'm some kind of serial gay basher.

- Well, you sort of are.
- You provoked me!

You were pretending to have an affair
just to punish me.

Well, obviously.

So now I need you to lie again.

I need you to tell the cops
you were having an affair

and that I just beat up the wrong guy.

Guys.

I am not lying for you, Carlos.

Gabby, if this charge sticks,
I get sent away for eight years.

Am I supposed to be impressed?

Because of your stunt with my pills,

I've lost my freedom
for the next 18 years.

Gabby, please don't do this.

Gabby, don't walk away!

Gabby!

[Sighs]

OK, next time I won't bring my daughter
to stalk my boyfriend.

It was a slight error in judgment.

Honey, please don't give me
the silent treatment.

I'm not.

- Did you say you read this?
- Part of it. Why?

Mrs. Huber was blackmailing Zach's mom.

- [Twigs break]
- Zach?

What are you doing up?


知识点

重点词汇
bye [baɪ] n. 轮空;次要的东西 int. 再见 adj. 次要的 n. (Bye)人名;(挪)比埃;(中)拜(广东话·威妥玛);(英)拜伊;(瑞典)比耶 {zk gk :4072}

cheating [tʃi:tɪŋ] n. 行骗,欺骗行为 adj. 欺骗的 { :4369}

uh [ʌh,ʌ] int. 嗯啊 abbr. 上半部分(upper half) n. (Uh)人名;(挪)乌赫 { :4478}

stalk [stɔ:k] n. (植物的)茎,秆;(支持叶子、果实和花的)梗,柄;追踪;高视阔步 vt. 追踪,潜近;高视阔步 vi. 高视阔步地走;潜近,偷偷接近 {cet6 ky toefl gre :6634}

stalking [ˈstɔ:kɪŋ] n. 围捕;潜行追踪 v. 追踪,潜近(stalk的ing形式) { :6634}

serial [ˈsɪəriəl] n. 电视连续剧;[图情] 期刊;连载小说 adj. 连续的;连载的;分期偿还的 {ky ielts gre :6852}

um [ʌm, əm] n. (Um)人名;(柬)温;(阿拉伯)乌姆 int. 嗯(表示迟疑) { :7325}

twigs [twiɡz] [植] 细枝 { :8838}

plumbing [ˈplʌmɪŋ] n. 铅工业;铅管品制造 v. 探究;垂直悬挂;用铅锤测量;灌铅以增重(plumb的现在分词) {toefl :8854}

stunt [stʌnt] n. 噱头,手腕;绝技 vt. 阻碍…的正常生长或发展 vi. 表演特技;作惊人表演 n. (Stunt)人名;(英)斯坦特 {toefl gre :9106}

blackmailing [b'lækmeɪlɪŋ] v. 胁迫,尤指以透露他人不体面行为相威胁以勒索钱财( blackmail的现在分词 ) { :11953}

justin ['dʒʌstɪn] n. 贾斯廷(男子名) { :12859}


难点词汇
Huber [ ] [人名] 休伯; [地名] [美国] 休伯 { :37622}

gabby [ˈgæbi] n. (Gabby)人名;(英)加比 adj. 饶舌的,多嘴的 { :40620}

basher [bæʃə] n. 猛击者; <澳>抢劫罪犯; 散光灯; 小型照明灯 { :44770}


生僻词
gonna [ˈgənə] abbr. (美)将要(等于going to)


词组
Bet you [ ] na. 当然 [网络] 的确;的确如此;跟你打赌

cable guy [ ] [网络] 有线电视狂

duck down [ ] un. 缩;身子往下一闪;急剧下降 [网络] 鸭绒;白色鸭绒原料;鸭绒毛

error in [ ] vt.误差

error in judgment [ˈerə in ˈdʒʌdʒmənt] [法]判决错误

hate crime [heit kraɪm] n. (因种族、同性恋等歧视引起的)仇恨犯罪;仇恨犯罪行为 [网络] 仇恨罪;仇恨的罪恶;仇恨罪行

pretend to [priˈtend tu:] v. 假装;妄想 [网络] 假装做;自称具有;他总是装聋

relief crew [ ] un. 接班空勤组 [网络] 换防人员;备勤组员;接班机组人员

silent treatment [ ] un. 静墨疗法 [网络] 沉默对待;沉默相待;冷战

the silent treatment [ ] [网络] 冷战

to punish [ ] [网络] 处治;处罚;惩罚



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com